Русско-немецкий словарь - положение

с 1. (местоположение) Lage f c 2. (расположение; поза) Lage f , Stellung f c , Pose f c , Positur f c 3. перен. Lage f; Situation f c (ситуация); Stand m 1a* уяснить себе положение die Situation erfassen 4. (состояние) Zustand m 1a*; Lage f таково положение вещей so ist die Sachlage 5. (тезис) These f c , Leitsatz m 1a* основные положения закона die Hauptbestimmungen des Gesetzes 6. (социальное , общественное и т. п.) Stellung f , Lage f занимать особое положение eine Ausnahmestellung einnehmen* 7. (закон , устав) Verordnung f c , Vorschrift f c положение о выборах Wahlordnung f а быть на высоте положения auf der Höhe sein быть в положении (о беременной) guter Hoffnung sein